-
1 marche de fourneau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marche de fourneau
-
2 amorçage du four
-
3 marche serrée
сущ.метал. тихий ход, затруднённый ход (печи) -
4 marche du four
сущ.метал. ход печи -
5 porte
1. прил.мед. портальный2. сущ.1) общ. доступ, путь, дверца, пролив, ворота (на реке), горный проход, затвор полевого транзистора, ход, дверца (шкафа, холодильника, печи и т.д.), (cochère) ворота, дверь2) мед. относящийся к воротной вене, воротная вена3) тех. селектирующий импульс, кольцо (для крючка, застёжки), колечко, вход, стробимпульс, вход (напр. схемы), порт (напр., в борту судна), затвор (полевого транзистора)4) анат. ворота органа5) метал. рабочее окно (пеки), рабочее окно (печи), нижняя часть вагранки, дверца (печи)6) радио. вентильная схема, схема совпадений, вентиль, строб7) физ. импульс8) выч. строб-импульс, стробирующий импульс -
6 allure du haut fourneau
Французско-русский универсальный словарь > allure du haut fourneau
-
7 allure
f1) походкаbriser [dérégler] l'allure — нарушать скоростьà toute allure — с предельной скоростью, во всю прыть3) тех. режим (котла, доменной печи и т. д.)allure du vol ав. — режим полёта4) мор. курс относительно ветраbelle allure — 1) статность 2) хороший видune drôle d'allure разг. — странный вид6) оборот -
8 porte
I f1) дверь; дверцаfausse porte — глухая дверь; потайная дверьporte à deux battants, à deux vantaux — двустворчатая дверьporte à jour, porte à claire-voie — решётчатая дверьêtre à la porte — стоять у двериà la porte, sur la porte — на двери, у дверей; на порогеà la porte бельг. — на улице, во двореmanger à la porte бельг. — есть на дворе, на террасеà la porte! — вон!, убирайтесь!porte à porte — дверь в дверь, в самом близком соседствеfaire de porte à porte — ходить из дома в дом (при сборе подписей и т. п.)passer la nouvelle de porte en porte — передавать новости из дома в домla porte! — закройте [откройте] дверь!parler, recevoir qn entre deux portes — разговаривать с кем-либо, принимать кого-либо на пороге, наскороla porte à côté разг. — совсем рядом••c'est la porte ouverte à tous les abus — это открывает путь к любым злоупотреблениям; здесь возможны любые злоупотребленияrégime de la porte ouverte полит. — режим, политика открытых дверейtoutes les portes sont ouvertes devant lui — перед ним все двери открытыjournée portes ouvertes — день открытых дверейl'ennemi est à nos portes! — враг у ворот!donner [céder] la porte à qn — пропустить в дверь раньше себя ( из вежливости)tirer la porte sur soi — закрыть за собой дверьforcer la porte de qn — ворваться к кому-либоfermer [refuser, défendre, interdire, garder] sa porte à qn — никого не принимать; не пускать кого-либо в домfermer à qn la porte au nez — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомécouter aux portes — подслушивать под дверьюfaire la porte — служить швейцаромlaisser la porte ouverte à... — оставить возможность для...frapper à la bonne ( mauvaise) porte — обратиться туда( не туда), куда следуетentrer par la petite porte — начать карьеру с мелких должностейaimable comme une porte de prison разг. — неприветливый, мрачныйune porte mal graissée chante погов. — немазаное колесо скрипитil faut qu'une porte soit ouverte ou fermée погов. — надо принять то или иное решение2)3) дверца (шкафа, холодильника, печи и т. п.)4) ход, путь, доступ6) тех. колечко, кольцо (для крючка, застёжки)7) ист.8) физ. импульсII adj -
9 allure
1. прил.разг. шикарный, элегантный2. сущ.1) общ. темп, ход, выправка, манера, повадка, скорость (движения), вид, оборот, походка, аллюр (лошади)2) мор. курс относительно ветра3) тех. характер (залегания пласта или жилы), режим (работы), скорость (работы), темп (работы), ход (работы), режим (котла, доменной печи и т.д.), направление4) выч. поведение, форма, характер5) маш. процесс, скорость движения6) кон. скорость хода (бега) лошади (Il a fallu redéfinir la boîte de réduction afin de d’adapter la transmission aux caractéristiques du cheval, et ceci pour les trois allures.) -
10 allure chaude
прил.метал. горячий ход (доменной печи) -
11 allure extra-chaude
прил.Французско-русский универсальный словарь > allure extra-chaude
-
12 allure froide
прил.метал. холодный ход (доменной печи) -
13 allure irrégulière
прил.метал. неровный ход (доменной печи)Французско-русский универсальный словарь > allure irrégulière
-
14 allure normale
прил.метал. нормальный ход (коленной печи) -
15 allure régulière
прил.метал. равномерный ход (доменной печи) -
16 allure variable
прил.метал. переменный ход (доменной печи) -
17 fonctionnement du haut fourneau
сущ.метал. ход доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement du haut fourneau
-
18 marche du haut fourneau
сущ.метал. ход доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > marche du haut fourneau
-
19 marche du travail au four à puddler
сущ.метал. ход пудлинговой печиФранцузско-русский универсальный словарь > marche du travail au four à puddler
-
20 marche en allure chaude
сущ.метал. горячий ход (доменной печи)Французско-русский универсальный словарь > marche en allure chaude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ход — доменной печи [run(ning), operation] характеристика опускания шихтовых материалов и движущихся газов в доменной печи; Смотри также: центральный ход ровный ход канальный ход периферийный ход … Энциклопедический словарь по металлургии
ХОД — ХОД, хода, о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы и (прост.) хода, ходов, муж. 1. (в ходе, на ходу) только ед. Движение, перемещение в каком нибудь направлении. Ход поезда. Во время хода поезда. Тихий ход. Пароход дал задний ход (см. задний). Ход… … Толковый словарь Ушакова
ход — а ( у), предл. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу, мн. ходы, ходы и (спец.) хода, м. 1. (в ходе, на ходу). Движение, перемещение в каком л. направлении. а) Передвижение человека или животного на собственных ногах. Роста он был небольшого, дряблый … Малый академический словарь
центральный ход — [chimneying] нарушенный ход доменной печи из за излишне развитого потока газа в ее центральной части. Смотри также: Ход ровный ход канальный ход периферийный ход тугой ход … Энциклопедический словарь по металлургии
канальный ход — [channeling] нарушенный ход доменной печи из за интенсивности движения газов по каналу в столбе шихтовых материалов с чрезмерно высокой газопроницаемостью; Смотри также: Ход центральный ход ровный ход периферийный ход тугой ход … Энциклопедический словарь по металлургии
периферийный ход — [circumferential operation] нарушенный ход доменной печи из за излишне интенсивного периферийного потока газа; Смотри также: Ход центральный ход ровный ход канальный ход тугой ход … Энциклопедический словарь по металлургии
тугой ход — [slow run, fanning] нарушенный ход доменной печи из за снижения скорости опускания шихтовых материалов; Смотри также: Ход центральный ход ровный ход канальный ход периферийный ход … Энциклопедический словарь по металлургии
ровный ход — [even (smooth, easy) running] равномерное опускание шихты в доменной печи при высоком использовании химической и тепловой энергии газа; Смотри также: Ход центральный ход канальный ход периферийный ход тугой ход … Энциклопедический словарь по металлургии
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
настыль — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (например, шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.). * * * … Энциклопедический словарь